Maulana Jalal-ud-Din Mohammad (1207-1273), popularly known as Rumi, was a Muslim theologian-turned-poet. His poetry, published in two genres of masnavi and ghazal is mainly focused on the idea of love and its relation to the intimacy with God. However, the thoughts of Rumi, expressed through thousands of verses and ghazals, go beyond love and touch upon various aspects of human life and the universe. Even a cursory reading of Rumi’s poetry reveals his wide-ranging and thoughtful expressions on nature, universe, world, anger, lust, justice, purity, etc. According to Ahmed Javed, a contemporary literary critic, Rumi is the best author of human experience in the world. In other words, Rumi best describes the meaning of being a human on planet earth. Alan Williams, professor of Iraninan studies and translator of the works of Rumi, has identified the voice of moral reflection or homily as one of the seven voices while defining the narrative structure of Masnavi, a long poem by Rumi published in 06 volumes. Similar vein of advice and observations on moral psychology can be found in over 3,000 ghazals of Divan or Divan-e- Shams, the collection of ghazals by Rumi. Brittanica, an online encyclopedia, defines moral psychology as “the empirical and conceptual study of moral judgement, motivation and development”. This article details the verses of Rumi, from both Masnavi and Divan, which convey the deep observations of the poet regarding moral psychology. The verses are easily discernible for enduring reliability.

Like other poets, Rumi deploys the tropes of allegory, metaphor, simile, folklore, historical events, personalities, Quranic verses, Hadith etc to make his point. I will present a selection of verses from Rumi’s Masnavi and Divan highlighting the moral psychology therein.

این جہان کوہ است و فعل ما ندا
سوئ ما آید نداہا راصدا
(M I:215)
This world is the mountain, and our action the shout: the echo of the shouts comes (back) to us.

Rumi has explained the recompense for deeds and misdeeds by comparing the whole world to a mountain. Just like the mountain returns the schists by echoing it, the good and bad deeds are accordingly rewarded in this world.
Rumi’s places a lot of emphasis on the importance of thoughts in the life of a human being. He considers that a human being is nothing but a thought itself.

ای برادر تو همان اندیشه ای
ما بقی خود استخوان و ریشه ای
گر گ‌ُل است اندیشه ای تو گُلشنی
ور بوُد خاری تو هیمه گُلخنی
Brother! Your worth is in your thoughts alone; you are blood and flesh apart from that
You are rose, if all your thoughts are selfless
If bitter, you are a thorn that is judged worthless
Brother, your worth is in your thoughts alone
M II, 277-278

The formidable effect of a person’s thoughts are highlighted in the above verses. The precursor of every action is a thought. In a sense Rumi is ahead of René Descartes (1596–1650), French philosopher, by three hundred years who affirmed cogito ergo sum ( think therefore I am!). In other words, the ability to think and perceive constituted the most important element of human existence. At many places in both Masnavi and Divan Rumi elucidates how negative thoughts disempower and depress a human being and how he can rise above those thought processes. In the opening verse of Ghazal 2500 of Divan, Rumi diagnosed that the doom and gloom is always characterised by mean thoughts of a man:

چه افسردی در آن گوشه چرا تو هم نمی‌گردی
مگر تو فکر منحوسی که جز بر غم نمی‌گرد
Why are you depressed and cornered instead of moving ahead?
But then you are an epitome of mean thought and you are obsessed over grief

In numerous verses, Rumi emphasises the layered and unfathomable inner world of a human being, making it all the more important to avoid judging someone through appearances alone. An example:

َمرد را صد سال عم و خال او
یک سر ُمویی نہ ِبیند حال اُو
A man’s paternal and maternal uncles (may see him) for a hundred years, and of his (inward) state not see (so much as) the tip of a hair (M:3, 4249)

Rumi underlines the complexity of human psyche in that it is characterised by an inner world which is rarely apparent. In other words, he implies that our judgements based on the outward appearances or behaviour of a person may well be wrong considering that appearances never represent the human being on the whole.

Regarding worldly gains and glory, Rumi maintains that on the one hand they uplift and increase a person’s standing among the people but conversely they become the reason of the downfall too as succinctly expressed in the verse below:

دشمنِ طاؤس آمد پر اُو
ای بسی شہ را بکشتہ فر اُو
The peacock’s plumage is its enemy: O many the king who hath been slain by his magnificence!
(M1:208)

Rumi is of the view that by reciprocating a bad deed, one becomes equal to the perpetrator of the act. He, therefore, exhorts restraint or better still good behaviour in response to treatment.

گر فراق بندہ از بد بندھگی است
چون تو با بد بندگی پس فرق چیست

Have I deserved my fate for some offence; If you hurt sinners what’s the difference?(M:1,1564)

It can be discerned from the above selection that besides numerous themes in his collection of verses (in Masnavi and Divan) Rumi conveys a message of morality in unmatched eloquence and clarity. Perhaps it is beauty and depth and a sense of wonder in these verses that remain relevant to date and keeps guiding anyone who immerses in the ocean of his wisdom.

The Karakoram Highway (KKH), a vital lifeline for trade between Pakistan and China under the China-Pakistan Economic Corridor (CPEC), faces critical challenges each winter due to negligent maintenance. Connecting the two nations through the Khunjerab Pass—at over 4,693 meters (15,397 feet) above sea level—this strategic route is central to trade and regional economic integration. The pass connects Gilgit-Baltistan with China’s Xinjiang region and was reopened after closing for almost three years in April 2023. The land border was closed in 2020 after the outbreak of COVID-19. However, when heavy snowfalls hit, KKH becomes treacherous, risking the disruption of trade and the economic ties vital to both countries.

The KKH, a pivotal component of CPEC, facilitates the movement of goods and strengthens economic ties between Pakistan and China. Its year-round functionality is crucial for trade. Yet, the lack of timely snow clearance and road maintenance is disrupting the route, undermining the goals of CPEC.
Despite past agreements aimed at transforming the KKH into an all-weather route, meaningful execution has been lacking. This year, authorities have announced plans to finally implement measures to ensure year-round connectivity. However, the existing state of road maintenance raises doubts about their effectiveness and commitment.

For Aman Ullah, a resident and trader from Gojal, Hunza, the snowbound Karakoram Highway is more than just an inconvenience—it’s a daily struggle that threatens his livelihood. “We are often left stranded for days, with no way to continue our trade,” he shared with The Karakoram.
Aman explained, “A few years ago, the Chinese government donated four state-of-the-art snow-clearing machines to the FWO for winter maintenance of the Khunjerab Border and nearby sections of the KKH. These advanced machines, equipped with computerized systems, were intended to ensure safe travel and uninterrupted trade. However, only one of these machines remains operational today, and even that is reportedly in poor condition. Instead of effectively clearing the snow, it often leaves the road even worse, making travel difficult. The fate of the other three machines remains unknown, raising serious concerns about mismanagement and a lack of accountability.”

The poor state of snow clearing operations has caused a worrying rise in road accidents, Tufail Ahmed, the owner of a transport company whose vehicles frequently travel to China via the KKH, shared his frustrations. Stranded vehicles have become a common sight, with travelers risking their lives in freezing temperatures,” he said.
Abdur Rehman, an import-export trader from Gilgit-Baltistan, highlighted the contrast between the two sides, adding, “In stark contrast, the Chinese side of the Khunjerab Pass ensures the road remains well-maintained and operational during winter. Advanced machinery and a proactive approach demonstrate their commitment to maintaining seamless connectivity. This disparity reflects poorly on Pakistan’s preparedness and raises questions about the efficiency of NHA and FWO.”

Dr. Faqeer Muhammad, Director of the China Study Centre in Gilgit-Baltistan, emphasized the broader implications, stating, “The KKH is more than just a road—it’s a vital trade corridor that plays a key role in China’s Belt and Road Initiative (BRI); it is a symbol of connectivity, trade, and opportunity. Neglecting its maintenance during winter risks undermining Pakistan’s economic and strategic interests, calling for immediate attention from the authorities.” Its maintenance is critical not just for trade but for the broader economic and strategic objectives of CPEC.

This neglect not only puts lives in danger but also hampers trade activities, creating significant bottlenecks for transportation linked to CPEC.
Residents and stakeholders are demanding urgent action to address these issues. Effective utilization of resources, transparent accountability for the missing machinery, and better coordination between authorities are imperative. Maintaining the KKH as a safe and reliable trade route is not just a regional necessity; it is a cornerstone of CPEC and a matter of national importance.

In a heartening development, the Pakistan Army successfully located 14 passengers who had gone missing in the snow-covered Deosai region while traveling from Gultari to Skardu. Heavy snowfall had severed their land connection, leaving them stranded in one of the country’s most treacherous terrains.
The individuals, reported missing yesterday, were found taking shelter in an area known as Safaid Pani. A search team dispatched from Gultari located the group, confirming their safety. Deputy Commissioner Arif Ahmed while talking to The Nation, said “All individuals are safe and in good health.” The Deputy Commissioner commended the swift response of the rescue teams in overcoming extreme weather conditions to ensure the passengers’ safety.
The ordeal began when the passengers failed to arrive at their destination, prompting relatives and locals to appeal to the Pakistan Army for immediate assistance. The Army launched a coordinated air and ground rescue operation, deploying helicopters and a team of soldiers on foot. While adverse weather conditions hindered aerial efforts, the determination of the ground team proved pivotal in tracing the missing individuals.
The passengers had taken refuge at Safaid Pani, enduring freezing temperatures and challenging conditions. Rescue teams provided them with food, medical care, and warmth before preparing to transport them to safety.
“This incident underscores the dangers of traveling through high-altitude regions like Deosai during winter. Travelers must exercise caution and ensure adequate preparation,” remarked Deputy Commissioner Ahmed.
Locals have expressed immense gratitude to the Pakistan Army and district administration for their timely intervention. “Their relentless efforts saved lives under extremely harsh conditions,” said a Skardu resident.
The successful rescue of the passengers highlights the dedication and skill of the rescue teams while drawing attention to the unpredictable and often unforgiving nature of Gilgit-Baltistan’s mountainous terrain. Authorities continue to emphasize the importance of weather awareness and safety measures for those traversing remote areas.
This rescue operation serves as a testament to the coordinated efforts of local authorities and the Pakistan Army in ensuring public safety, even under the most challenging circumstances.